自题
文章目录[隐藏]
《自题》-《西游记》作者吴承恩
原文
混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。
自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。
覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。
欲知造化会元功，须看西游释厄传。
（注：此为《西游记》开篇诗，部分版本题为“自题”或“开场诗”，实为全书总纲，非严格意义上的作者自题诗。吴承恩现存诗文中无明确题为《自题》的作品，此处以最接近“作者自述创作意图”的开篇诗替代。若需严格“自题诗”，吴承恩存世诗作中无直接对应文本，以下按《西游记》开篇诗解析。）
中文翻译
天地尚未分开时混沌一片，茫茫渺渺无人能见。
自从盘古劈开鸿蒙混沌，从此开辟出清浊分明的世界。
承载万物的苍天仰仗至高的仁德，孕育的万物皆成就善的本性。
若想知道天地造化的终极功德，须看《西游释厄传》（即《西游记》）来解读劫难与玄机。
英文翻译
Before Chaos split, the world was a tangled mess,
Vast and obscure, unseen by any guest.
Since Pangu split the primordial haze,
Clear and turbid were forever set in place.
Heaven and earth, cradling all life, rely on Supreme Benevolence,
All creatures born embody the virtue of Goodness’ presence.
To grasp the ultimate power of Creation’s grand design,
Read this Tale of Journey West to unravel fate’s twisted line.
背景补充
1. 文本性质与归属
- 此诗实为《西游记》第一回开篇的“定场诗”（或称“开场诗”），用于铺陈全书背景，阐述天地开辟、善恶根源与取经故事的意义。部分版本或后人整理中可能题作“自题”，但吴承恩现存诗文集（如《射阳先生存稿》）中并无明确题为《自题》的作品。
- 吴承恩（约1500年－1582年），明代文学家，一生坎坷，晚年著《西游记》，借神话故事隐喻现实，融合佛道思想与民间传说，构建了一个庞大的“修行-证道”体系。
2. 诗歌核心思想
- 宇宙观：以“盘古开天”为起点，强调天地从混沌到有序的演变，呼应中国传统宇宙生成论（如《淮南子·天文训》）。
- 道德观：“覆载群生仰至仁，发明万物皆成善”体现儒家“仁爱”与道家“自然为善”的融合，暗喻《西游记》中“修行即回归本善”的主题。
- 创作意图：末句“须看西游释厄传”直接点明全书主旨——通过唐僧师徒西天取经的劫难与修行，揭示“破除心魔、证悟大道”的终极目标，融合佛教“度厄”与道教“炼丹”思想。
3. 《西游记》的创作背景
- 时代环境：明代中后期，社会矛盾尖锐，宗教（佛道）与民间信仰盛行，吴承恩借神话故事讽刺官场黑暗（如“天庭-灵山”的官僚化）、歌颂反抗精神（孙悟空的“齐天大圣”形象）。
- 思想融合：全书以佛教“取经”为框架，融入道教“内丹修炼”（如孙悟空的“七十二变”象征心性修炼）、儒家“忠孝伦理”（唐僧的坚韧与担当），形成独特的“三教合一”叙事。
- 作者心境：吴承恩一生科举不顺（50岁才中岁贡生），晚年辞官归乡，借创作宣泄对现实的不满，同时寄托对理想人格（如孙悟空的勇敢、唐僧的坚定）的追求。
4. 常见误解说明
- “自题”误植：可能因读者将开篇诗的“总结性”误认为作者“自述创作动机”，实则此诗为全书总纲，非严格意义上的作者自题诗。
- 诗歌作者争议：部分学者认为此诗可能为后世书商或评点者添加（明代小说常由书坊主润色），但内容与吴承恩的思想高度契合，一般仍归为其创作。
若需严格“吴承恩自题诗”参考
吴承恩存世诗作中，以下两首可体现其创作理念，虽非直接题为《自题》，但与《西游记》精神相通：
1. 《二郎搜山图歌》节选
原文：
“李在唯闻画山水，不谓兼能貌神鬼。
笔端变幻真骇人，意态如生状奇诡。”
背景：此诗评点宋代画家李在的《二郎搜山图》，赞其描绘神鬼的生动，暗含吴承恩对“神话叙事”的推崇——与《西游记》中妖怪形象的塑造一脉相承。
2. 《赠沙星士》
原文：
“平生不肯受人怜，喜笑悲歌气傲然。
若使文章皆遇主，麒麟阁上定无贤。”
背景：借“文章遇主”的感慨，抒发自己怀才不遇的愤懑，与《西游记》中孙悟空“大闹天宫”的反抗精神形成微妙呼应。
总结建议
- 明确文本性质：《西游记》开篇诗虽常被题作“自题”，实为全书总纲，吴承恩现存诗文中无严格意义上的《自题》作品。
- 理解创作意图：此诗通过宇宙生成、道德本源的铺陈，为《西游记》“修行-证道”的故事奠定哲学基础。
- 延伸阅读：若对吴承恩思想感兴趣，可结合其存世诗文（如《射阳先生存稿》）与《西游记》文本对比，体会“神话叙事”背后的现实批判与理想寄托。
如需进一步分析《西游记》具体章节或吴承恩其他诗作，可提供方向，我将为您补充详细解读。
汤歌
暂无介绍....
